日语学科上半学期的期末发表会
日语学科上半学期的学习发表会：「我喜欢的谚语」
神户电子专门学校日语学科举行了上半学期的学习发表会。
这一次的主题是『我喜欢的谚语』。
让同学们向大家介绍自己喜欢的谚语，并发表为什么喜欢这个谚语。
同学们发表会之前需要准备发表的内容和主题插画。
不擅长用日语写作文的同学也一直努力准备了原稿；
不擅长画画的灵魂画手们也用尽全力画了表达主题的绘画作品。
站在大家面前发表好像比想象中的要紧张。
大家努力克服了自己不擅长的地方，终于迎来了今天的发表。
发表会开始前倒计时30分钟…看看大家都在干什么！！
这位同学正在已经写好的原稿上做一些只有自己能看得懂的补充说明。
（同学的旁白：老师请不要看，很不好意思～）
这位同学正在努力记住被老师用红笔修改过的充满爱意的原稿。
（老师内心旁白：原稿基本都被红笔修改了，日语要好好学习啊。）
这位同学正在全神贯注的准备着。
正在拼命赶插画的同学。
发表会即将开始。
正式发表是不能看原稿。
大家加油～
终于要开始发表了！
来自中国的K同学
中文『塞翁失马焉知非福』
日文『人間万事、塞翁が馬』
K同学作为第一位发表者，真可谓不负众望。
「请大家不要害怕失败。」
「不存在绝对正确的人生。」
「最重要的事情是要有自信并坚持努力！」
响亮的声音让全班同学都为之一振，很棒的发表。
来自越南的T同学
中文『父亲的功绩重如泰山，母亲的恩情深如海水』
日文『タイソン山のような父の功績、海の水のような母の恩』
T同学的绘画就像照片一样漂亮，对父母的感谢之情言于溢表。
在越南的父母如果听到自己女儿的发表，肯定会喜极而泣的。
还有一位越南同学也选择了同样的谚语。
她的绘画也很能体现父母的伟大。
来自越南的H同学
中文『车到山前必有路』
日文『明日は明日の風が吹く』
虽然这位同学在发表中有忘词，但是同班同学对他的声援「不要放弃～、加油再加油」，也让他顺利完成了发表！有声援自己的同伴，还是很受鼓舞的。友情真好。
来自越南的H同学
中文『近朱者赤 近墨者黑』
日文『朱に交われば赤くなる』
有同学对表现得有些紧张的H同学发出了声援。
中文「不要存钱―！！」
日文「ちょきん しないでー！！」
中文 「？存钱？」
日文「？ちょきん？」
（老师旁白：各位同学，确定你是想要鼓励H同学吗？！）
没错。
他原本是想说
中文「不要紧张―！！」
日文「きんちょうしないでー！！」
H同学的谚语是『近朱者赤近墨者黑』
「和不好的朋友在一起自己也会变得差劲。」
「周围的人都很温柔亲切，我很幸福。」
在同班同学温暖的声援下，H同学也保持着微笑完成了发表。
在疫情中还有这样的发表。
来自中国的B同学
中文『病由心生』
日文『病は気から』
B同学从小就体弱多病，父母会经常对她说这句话。
但是B同学的发表十分强而有力。
「我是为了锻炼自己才来日本的。」
「不想输给病魔。」
「正因为现在是新冠时期，我非常希望大家也能体会这句话的涵义。」
来自中国的I同学
中文『雪中送炭』
日文『雪中送炭』
「在中国被新冠困扰的时候，是日本最先向中国伸出了援手。」
「日本赠送的口罩包装箱上用日语和中文写着『加油』，让我感到很温暖。」
「这个谚语包含了感谢的心情。」
（老师旁白：听到这个发表，我们也感觉很温暖。）
最后，表彰仪式
老师为取得优异成绩的学生颁发奖状和奖品。
其他同学的发表主题：
H同学
中文『笨鸟先飞』
日文『勤勉は賢さを補う』
O同学
中文『三个臭皮匠顶个诸葛亮』
日文『三人寄れば文殊の知恵』
H同学
中文『从窗口把钱扔出去』
日文『窓からお金を投げる』
从窗口把钱扔出去！？！？
貌似是随意浪费的意思。
其他的也简单介绍一下。
中文『空谈明日事，鼠都笑你痴』
日文『明日のことを言うと天井のネズミも笑う』
我们无法预知未来的事情，所以应该做好当下自己能做好的事情！
中文『磨杵成针』
日文『太い鉄の棒でも毎日擦ったら針になる』
不管遇到任何挫折和困难，都要坚持努力，不能轻易放弃！
中文『一期一会』
日文『一期一会』
要珍惜自己的人生和遇到的每一个人。
中文『恶人先告状』
日文『悪人が先に告げ口する』
因为自己有过这样的经历，贺大家分享了有人做了坏事却把责任都怪到自己头上的体验。
因为新冠疫情，正常的生活秩序被打乱，今年的生活完全不同与往年。
留学生的学习环境和打工等都发生了翻天覆地的边话，大家每天其实都很辛苦。
在这样的背景之下，同学们都准备了积极向上，鼓舞人心的发表。
看着大家的日语在逐渐进步，老师们也收到很大的鼓舞和激励。
谢谢大家!发表会辛苦了。
