学校新闻

22/12/2020

日语学科课外活动---让留学生们期待已久的【狂言鉴赏会】

2020年度首个亦是年末的课外活动

2020年马上就要结束了!日语学科每年都会安排很多课外活动。新生欢迎会,远足,保龄球大赛,学园祭,打年糕等等,这些都是让留学生体验日本文化及生活,加深彼此间的友情,不可或缺的课外活动。

不过意料之外,突如其来的疫情打乱了我们正常的生活节奏。今年日语学科所有的课外活动都取消了。进入11月了,仅剩2个月,2020年就要结束了。可以为学生做点什么,缓解他们的不安呢?在11月份,日语学科与其他学校一起合作,共同为留学生举办了【狂言鉴赏会】。同学们也是非常期待这来之不易的课外活动!

【狂言鉴赏会】

狂言是日本传统的艺术表演之一,兴起于民间,2人以上的表演者,以对话的方式进行表演,是一种即兴简短的笑剧。通过在现实世界中取材的人物或事件用幽默的方式给武士和其他贵族阶级以辛辣的讽刺。并且因为其作品都是从庶民的生活中取材,再以当时的口语演出,所以比起能剧更能被广大劳动人民所接受,而成为一种最为典型的平民艺术形式。

狂言鉴赏会是日本的文化体验活动之一。除了观赏表演之外,也可以实际体验狂言表演中使用的乐器,试穿表演者的服装,及体验其他道具的使用等,是理解日本传统文化极其难得的机会!

日语学科每年6月左右会组织学生进行【狂言鉴赏会】。今年由于疫情的影响,在多方共同努力协作之下,做好完全的感染防御措施,终于在11月,成功的实施了【狂言鉴赏会】的活动。

【狂言鉴赏会】当天

会场入口,测量体温,消毒之后,方可进入。
座位间隔开来,让大家保持距离。门窗均打开保持会场通风,同时禁止同学之间的交谈及饮食!

狂言面具体验

带着狂言表演用的面具,学习狂言表演的最基本功—走路。

学生感想:带着面具,看不清楚前方,让人感觉有点害怕!

试穿狂言服装

2位表演老师一边讲解服饰的寓意,一边帮同学试穿。

学生感想:服装很重,走路都有些困难。

日语学科的留学生都是来日本1年多,刚刚适应日本的生活。这样难得的日本传统文化体验,在这个特殊时期,也让他们超微缓解了一丝不安。

狂言鉴赏

在各种体验活动之后,同学们观赏了正宗的狂言表演「柿山伏」(KAKIYAMABUSHI)。
狂言表演中会有很多古老的日语用词,同学们也是很努力在听表演者们讲的什么。爆笑,惊讶等等,虽然都带着口罩,也能感觉出大家都很开心!

2020年即将结束了。由于疫情,今年大家过的都很辛苦,2021年究竟会如何,我们也无法预测,但是,无论发生什么,让我们怀揣美好,带着信心迎接新的一年吧!

 

分享